繁体
着他的面在偷汉子,但他还一无所知。
不管怎么说,我们就是这么叫他的。花生把乌龟舅舅在门廊里讲的故事搬给我听。
"他告诉大家前不久他碰到了一个老同学,"花生说,"这位同学说,'你还记得小杨,我的表兄吗?'乌龟舅舅说,'当然记得,三年前在赛马会上见过的,一个瘦瘦的年轻人。他下赌注的那匹老马到不了终点线。他怎么样了?我希望,他不再赌马了吧。'
"然后那位同学表情严肃起来了,他说去年小杨娶了一位他家里不喜欢的姑娘做太太。她的家庭不是很体面,大概是属于中产阶层,和日本人做点酱油之类的小生意。不管怎么说,比起杨家可就差得远了。再说,她长得也不是很漂亮。所以肯定是她在肉体和感情两方面把小杨给迷住了,还说服他当着全家人的面说,对不起,爸爸,妈妈,但无论如何,我要娶这姑娘为妻。"
讲到这儿,花生往我身边靠了靠,"然后乌龟舅舅就和门廊里的人交头接耳,说他知道那个姑娘是怎样勾引小杨的。"她又坐正了。"但是大家都哄笑起来,所以我听得不是很清楚,只听到一个字'鸡奸',还有'挤奶手'和'夜花园手法'。"
"这些字都是什么意思呢?"我问。
花生皱了皱眉头,想了一会,"好像是一个姑娘用她的身体变出来的魔法。我想她是从外国人那儿学来的。不管怎么说,小杨的父母亲都反对这门婚事,都威胁他。他们说这姑娘很没教养,太凶、太强了,如果他娶了那姑娘,家里就和他断绝关系。"
"但这时,小杨已经完全被那姑娘迷住,无法控制自己了。最后家里还是让步了,因为他是独子——他们怎么办呢?于是小杨就和那姑娘结婚了,和他父母亲住一起。这事一时好像风平狼静了。姑娘和公婆的争吵也越来越少了,小杨也越来越爱这姑娘了,尽管她已经是他的太太了。"
花生深深地吸了一口气,坐起来,呼出一口气,大笑起来,好像讲的是她自己的故事,有一个大团圆的结局。但是突然,她大吸了一口气,"你猜猜看,后来怎么样了?"
我摇摇头,往前靠了靠。
"小杨和那个女的结婚才三个月——真作孽啊!半夜里他母亲起来,听到她儿子和媳妇在打架。小杨在骂人,那女的一面哭一面求饶。做娘的心想,好了,他在教训她要听话一点哩。可是——真怪!——儿子的骂声停止了,但那女的还在求饶。过了一会儿,那姑娘尖叫起来,就像牲口般拼命叫个不停。
"做娘的和家里另外的人都冲进儿子的房间去。嗨,你请他们看到了啥?两口子全脱得光光的,小杨骑在上面,他的新娘在下面尖叫,想把她丈夫推倒。但是杨没有掉下来,就像泥塑木雕似的一动也不动。那姑娘尖叫着,'我们粘在一起了。救救我吧!救救我吧!'真的,他们粘在一起了,活像两条正在交尾的狗。"