繁体
们任意
住村里的房屋,找
人们收藏好的玉米和红薯…嗯,就偷…吃了。
"真木,我们也到
城去看看吧。"明说
,"或许可以让繁
多说一些关于那条狗的情况…"
繁
站在前面,她现在成了引导大家游览
城的领队。当一行人来到长长的吊桥正中时,繁
告诉大家,直到战争结束后的很长一段时期,河面上还铺设着铁轨,无论是人还是货
,都以矿车往来过渡。
繁
借宿在峡谷诊所里的妹妹住
,今天要带着婴儿回家。阿纱姑妈原本就要用车送繁
回去,顺便让不善长途行走的真木搭车前往。
"三人组"决定,在那一周之内,前往森林
的
城地区。
朔从
袋里取
辞典(母亲对弟弟衣服上的
袋
行了改造,以便能够装下两三册辞典),查阅该词汇的日语语义,以及在英语中相应于什么单词。一面行走一面麻利地翻阅辞典,这是朔的
派。绊在
红土
路表面的石
上险些摔倒,这也是朔的
派。
4
"铭助是
城人吧?"
真木尽
比较克制,却还是用力拍了一下装有CD的木箱。
"我不了解狗的
类,只知
那条狗从脑袋后面直到脊背都是一片近似红
的茶
。"听到繁
这么说,真木心满意足地
了
。
"不过呀,卡儿还听到另一
说法,那就是最小的孩
收养了在林
里发现的那条狗…也许正像真木所说的那样,是'腊
'的祖先…和那条狗一起,从柯树的树
里前往别的世界去了。
"在
城,听说他们把下
场大雪的次日清晨捉到的小鸟放在篝火上烧烤,举办了祭祀活动。少年们还
了这个。当时,他们是为此才聚集在运动场上的吧。
5
"阿新也是这样询问那位叙说这段往事的老
的。得到的回答是'村长说这是狂妄之极!'"
"'狂妄自大','逞
',还有英语的impatient和cheek,好像都有'狂妄自大'和'厚颜无耻'的意思。是说小孩
了原本应该由大人们
的非常重要的事,这才让大人生气的。"
"'逃散'之后的第三年,被称之为'一揆'①的农民暴动就从这个村
开始了。听说,铭助指挥的那一支队伍,就是沿着这条古
下山去的。"离开林
走上向
的山
时,朔对心中无底的明说。
"小孩
不可
那么危险的地方游玩!说是后来村里还立下了这么一条戒律。"
"为什么怒火中烧?对于一个村
而言,祭祀不是应有的活动吗?"
真木像是陷
了忧虑之中。
"是这样呀,规定那些讨厌的事
,以使自己得以远离!"
"可大人们都从村
里逃了
去,这不是没法
吗?"明不禁发起火来,"朔儿,听了'狂妄之极'这句话后,尽
并不了解其语义,真木还是
到了讨厌。人们为什么要制作
这些讨厌的语言呢…"
"他策划了'一揆',刚开始
发时,队伍的规模还很小,把
发的地
定在了
城。由此看来,铭助也
有basecamp的想法。"
"少年们被重新关闭起来,但是,听说淹死在河
里的那个孩
的哥哥,
行了反抗后逃
了森林。
随后,明将话题转回到那些疏散儿童在战争将要结束时经历的集
生活:
"大概是用这些话语来规定讨厌的事
,以使自己得以远离吧。"
"我呀,实在不明白那位生气的村长所说的那句话。是'狂妄之极'吧?"
"现在我可知
真木为什么想搭车来了。"阿纱姑妈笑着说,"他好像是想听繁
叙说在分校看到的那条狗。"
明和朔则一路走过去。在林
上开车去只需要二十分钟,但要沿着阿新告知的古
行走,就需要三个小时了。两人计算过后,便
照需要的时间早早
发了。
"讨厌的话语!"明也说
。
"听说了这一切后,村长尤其怒火中烧。"
阿纱姑妈和真木已经站在停于桥
的汽车旁,繁
与前来迎接的那个男人正从车尾的行李箱往下卸行李。
把几个手提包放在以细绳固定的木质背架上之后,男人将其背了起来,然后接过婴儿,走上用钢缆吊挂着的桥面。
在枝
苍劲的
大阔叶树之间走了很久之后,明和朔的
前蓦然明亮起来,前面是一座堆积着木材的广场。那里也是林
的终
,不远的前方,便是樟叶覆盖着的山谷。
稍作思考之后,明佩服地说
:
那一年,当村里人因惧怕传染病而举村外逃时,还在那铁轨上设